«Пусть во веки веков длится век…» Из истории создания государственного гимна Япони

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Natalia F. Klobukova (Golubinskaya)

Аннотация

В статье кратко изложена история создания государственного
гимна Японии «Кими га ё». Даётся исторический контекст пе-
риода его создания, а именно, первых лет эпохи Мэйдзи (1868–
1912). Это время характеризуется началом строительства
модернизированного японского государства. Автор освещает
роль западных военных дирижёров в написании гимна (Джо-
на Фентона, Франца Эккерта), анализирует мелодию гимна, а
также приводит несколько теорий и точек зрения современных
этномузыкологов о происхождения мелодии. Подчёркивается,
что научные споры по вопросу возникновения гимна не зати-
хают на протяжении всей истории его существования. В ста-
тье затрагиваются вопросы возможной причастности к судьбе
японского гимна русских музыкантов. Статья включает цитаты
исторических документов и нотные примеры.

Ключевые слова: японский гимн, «Кими га ё», Джон
Фентон, Франц Эккерт, гагаку, Оку Ёсииса, А. Н. Черепнин

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
Klobukova (Golubinskaya), N. F. (2015). «Пусть во веки веков длится век…» Из истории создания государственного гимна Япони. Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship, (2), 60–66. https://doi.org/10.17674/1997-0854.2015.2.19.060-066
Раздел
Музыкальная культура народов мира
Биография автора

Natalia F. Klobukova (Golubinskaya), Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского

Наталья Фёдоровна Клобукова (Голубинская) – специалист по учебно-методической работе
Научно-творческого центра
«Музыкальные культуры мира»,
преподаватель класса игры на японских инструментах

Библиографические ссылки

1. Bernshteyn N. D. Yaponskaya muzyka [Japanese Music]. Vse o Yaponii [Everything about Japan]. Moscow: Profit-Style, 2008, pp. 205–211.
2. Istoriya yaponskoy kul’tury [The History of Japanese Culture]. Мoscow: Natalis, 2011. 368 p.
3. Kokinvakasyu. Sobranie starykh i novykh pesen Yaponii [Kokinwakashu. A Collection of Old and New Sings of Japan]. Translated by Alexander Dolin. St. Petersburg: Giperion, 2001, 432 p.
4. Krestovskiy V. V. V dal’nikh vodakh i stranakh [In Far- Away Waters and Lands]. Мoscow: Vek, 1997. Vol. 2. 416 p.
5. Meshcheryakov A. N. Imperator Meydzi i ego Yaponiya [Emperor Meiji and His Japan]. Мoscow: Natalis: Ripol Classic, 2006. 736 p.
6. Osmanov E. M. Istoriya stanovleniya yaponskoy imperatorskoy armii i flota (1868–1894): dis. ... kand. ist. nauk [The History of Formation of the Japanese Imperial Army and Navy (1868–1894): Thesis of Dissertation for the Degree of Candidate of Historical Sciences]. St. Petersburg, 2005. 306 p.
7. Yaponskiy natsional’nyy gimn [The Japanese National Anthem]. Arrangement by A. Ch. Мoscow: S.Ya.Yambor Press, 1911. 5 p.
8. Cripps Denise. Flag and Fanfares: The Hinomaru Flag and Kimigayo Anthem. Case Studies on Human Rights in Japan. Roger Goodman. Ian Neary ed. By. London: Routledge, 1996, pp. 76–108.
9. Eppstein Ury. The Beginnings of Western Music in Meiji Era Japan. Studies in the History and Interpretation of Music. Edwin Mellen Press, 1994. 159 p.
10. Harich-Schneider Eta. A History of Japanese Music. London, 1973. 742 p.
11. Hara Kunio. Puccini’s use of Japanese melodies in Madama Butterfly. B. M.: University of Cincinnati, 2000. 115 p.
12. Kawabata Tai. Identity of ‘Kimigayo’ composer remains mystery. The Japan Times online. Thursday, Aug. 5, 1999. P. 5.
13. Kaigun gungakutai. Nihon yogakushi no genten. Tokyo: Kokusho kankokai, 1984. 298 p. (In Japanese) [The Navy Orchestra. The Beginnings of Western Music in Japan. Tokyo: State Literature Publishing House, 1984. 298 p.]
14. Kikkawa Eishi. Nihon ongaku no rekishi. Osaka: Sogensha, 2004. 512 p. (In Japanese) [Kikkawa Eishi. The History of Japanese Music. Osaka: Fiction Literature Publishing House, 2004. 512 p.]
15. Kimi ga yo no subete. CD booklet. Tokyo: King Records, 2000. 55 p. (In Japanese) [All about “Kimigayo”. CD booklet, Tokyo: King Records, 2000. 55 p.]
16. Fujita Tomoji. Kimigayo no honka wa banka datta. Tokyo: Akashi Shoten, 2005. 203 p. (In Japanese) [Origins of the National Anthem“Kimigayo”. Tokyo: “Akashi Bookstore” Publishing House, 2005. 203 p.]
17. Yasuda Hiroshi. Oku Yoshiisa no sekai. Kindai shoka shusei: kaisetsu shu. Tokyo, Victor Entertainment, 2000, pp. 110– 116 (In Japanese) [Yasuda Hiroshi. The World of Oku Yoshiisa. Anthology of Modern Songs: a Compilation of Commentaries. Tokyo, Victor Entertainment, 2000, pp. 110–116].