The Use of the Bilingual Set “Sign-Note” for Disclosing Invariant Structural Units of the Znamenny Chant
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
solving the problem of staff-notation reconstruction (deciphering)
of early Russian znamenny chants. It is based on disclosing in the
texts of Dvoyeznamenniks of chains of signs, univocal or with
admissible deviations in interpretations in a concrete glas (chant).
The algorithm of extraction and utilization of such chains for the
aim of deciphering musical manuscripts is developed. On the basis
of an extensive study material there are electronic dictionaries
for invariants and quasi-invariants constructed in the format of
“znamya (sign) – note” for all 8 glasy of the dvoyeznamenny
chant. Experiments with the test materials have shown that already
at the present stage electronic dictionaries are already capable of
providing for an average of 60-70% of deciphering of the glasy.
The main merit of this approach is its directedness towards the
general case of non-pitch notation found in znamenny chant.
Keywords: Dvoyeznamenniks, staff-notation reconstruction,
non-pitch notation indication, inner-glas invariants, electronic
dictionary of the znamenny chant
Article Details
Copyright
The rights on the results of intellectual activity and equated means of individualization are protected in accordance with Part IV of the Civil Code of the Russian Federation. The authorship, author's name, executor’s name, inviolability of the work and result of execution are protected by the rules of Part IV of the Civil Code of the Russian Federation of the author or executor, regardless of providing legal protection of such results of intellectual activity at the time of their forming.
Copyright laws regulate the civil legal relations for using works of science, literature and art. Such relationships are formed as the result of the author’s writing his or her texts. In this case the author can rightfully claim copyright of the work.
The author has certain rights to reuse the work (see: “Ethical Aspects in Terms of Multifold Publications).
Licenses
All copyrights on the articles belong to their authors. The author transfers the rights on using the article the publisher.
PDF versions of scholarly articles of the journal PMN are published by using the license Attribution Non-Commercial No Derivatives cc by-nc-nd, allowing loading and distributing works on the assumption of indicating the authorship. The works may not be changed in any way or used for commercial interests.
Criteria for Authorship, Co-authorship
The term “author” refers to all persons (co-authors) who have made a substantial contribution to conducting the research and creation of the manuscript and responsible for its content. The person (author) who has submitted the manuscript to the editorial board shall bear responsibility for the complete list of the group of authors and the changes made to the manuscript in accordance with the results of the peer reviewing and editing.
1. Authorship is based on the following criteria:
1) The author made a substantial contribution to the research activity and development of concept, collected the data, made analysis and interpretation of the data.
2) The author carried out the writing of the text of draft articles and edited it attentively and substantially.
3) The author approved the final version of the article prior to its submission.
4) The author bears responsibility for the integrity of all parts of the manuscript.
2. The authors shall guarantee that the submitted manuscript is the original work.
3. Scholarly reviews for some issue or other should be objective, present material in a wide range and at the same time take into account the views of the author of the review.
4. The authorship of scholarly publications is obligated to reflect accurately the contribution of individuals to the research activity, with specific information about the authors.
5. The authors may not mislead the readers by publishing acknowledgements of gratitude to people who were not actually involved in writing the work. Other persons who made contribution to the work, but are nevertheless not the authors, may be listed in the rubric of “Acknowledgements,” with indications of the type and extent of their activities.
6. Authors are obligated to provide a description of their contribution to the publication.
7. The order of authorship must be a joint resolution of co-authors. The authors should be ready to explain the order of their enumeration and listing.
8. The authors shall be entirely responsible for the correct definition of authorship acting in accordance with the rules adopted in their institution.
9. Investigators must ensure that only those persons who meet the criteria for authorship (that made a significant contribution to the work), shall be considered the authors, and the researchers who do not merit authorship will be excluded from the list of authors.
References
2. Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Faktory, vliyayushchie na tochnost’ notolineynoy rekonstruktsii pometnykh znamennykh pesnopeniy [The Factors Influencing the Accuracy of the Reconstruction of Notation of the Russian Znamennyi Marked Hymnals]. Sibirskiy muzykal’nyy al’manakh [Siberian Music Almanac]. Novosibirsk, 2004, pp. 51–59.
3. Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Elektronnaya azbuka znamennogo raspeva: рredvaritel’naya versiya [The Electronic Alphabet of the Znamenny Chant: Preliminary Version]. Analiz strukturnykh zakonomernostey. Vychislitel’nyesistemy [Analysis of Structural Regularities. Computative Systems]. Novosibirsk, 2005, No. 174, pp. 29–53.
4. Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Komp’yuternyy analiz i vosstanovlenie znamennoy sostavlyayushchey podborki V. M. Metallova. [A Computer-Based Analysis and Neumatic Reconstruction of the Znamenny Components of Metallov’s Set] Sibirskiy muzykal’nyy al’manakh [Siberian Music Almanac]. Novosibirsk, 2010, pp. 62–81.
5. Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Komp’yuternyy poisk invariantnykh strukturnykh edinits znamennogo raspeva [A Computer-Based Search for the Invariant Structural Elements of the Znamenny Chant]. Problemy muzykal’noy nauki [Music Scholarship]. 2011, No. 1 (8), pp. 20–24.
6. Bakhmutova I. V., Gusev V. D., Titkova T. N. Vyyavlenie invariantov i kvaziinvariantov znamennogo raspeva s pomoshch’yu bilingv tipa ’znamya-nota’ [Disclosure of the Invariants and Quasi-Invariants of the Znamennyi Chant by Means of the “Neume-Note” Bilingual Dictionary]. ZONT– 2013: mat-ly Vseros. konf. [ZONT–2013: Presentations from the Russian Conference]. Novosibirsk, 2013. Vol. 1, pp. 27–35.
7. Brazhnikov M. V. Drevnerusskaya teoriya muzyki. Po rukopisnym materialam XV–VIII vekov [Early Russian Music Theory. Based on Manuscripts from the 15th–17th Centuries]. Leningrad: Muzyka Press, 1972. 424 p.
8. Brazhnikov M. V. Litsa i fity znamennogo raspeva [The Litsa and Fitas of the Russian Znamenny Chant]. Leningrad: Muzyka Press, 1984. 302 p.
9. Kutuzov B. P. Russkoe znamennoe penie [The Russian Znamenny Chant Singing]. Second Edition. Moscow: Andrey Rublev, 2008. 304 p.
10. Metallov V. M. Osmoglasie znamennogo raspeva (sbornik notolineynykh popevok) [The Osmoglasie of the Znamennyi Chan (Set of Notated Popevkas)]. Moscow, 1899. 50 p.