«Времена года» Хайнца Холлигера – Фридриха Гёльдерлина: внешний круг, первое приближение

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Опубликован: май 14, 2013

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Svetlana A. Kozlykina
Ростовская государственная консерватория им. С. В. Рахманинова

Аннотация

В статье рассматривается разносторонняя деятельность швейцарского композитора, гобоиста, дирижёра, пианиста и педагога Хайнца Холлигера (р. 1939). Особое внимание уделяется его произведению «Времена года», входящему в «Цикл Скарданелли». Анализируются поэтические первоисточники хоровых песен – стихотворения немецкого поэта Фридриха Гёльдерлина (1770–1843), изданные под псевдонимом Скарданелли, а также их музыкальные воплощения. Обнаруживаются многочисленные буквенно-числовые и музыкально-числовые соответствия между творчеством поэта и композитора. Выявляется особая роль идеи круга во «Временах года». Даётся эквиритмический перевод стихотворений Ф. Гёльдерлина, выполненный автором статьи.

Ключевые слова: Хайнц Холлигер, Фридрих Гёльдерлин, хоровая музыка

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
Kozlykina, S. A. (2013). «Времена года» Хайнца Холлигера – Фридриха Гёльдерлина: внешний круг, первое приближение. Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship, (1), 184–189. извлечено от https://musicscholar.ru/index.php/PMN/article/view/197
Выпуск
№ 1 (2013): Проблемы музыкальной науки
Раздел
Художественный мир музыкального произведения

Авторское право

Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с частью IV ГК РФ. Авторство, имя автора, имя исполнителя, неприкосновенность произведения и результата исполнения охраняются правилами части IV ГК РФ автора или исполнителя независимо от того, предоставлялась ли правовая охрана таким результатам интеллектуальной деятельности в момент их создания.

Авторское право регулирует гражданско-правовые отношения по использованию произведений науки, литературы и искусства. Такие отношения возникают в результате создания произведения автором. В отношении произведения у автора возникают авторские права.

Автор имеет определённые права для повторного использования работы (см.: Этические аспекты в плане двойных (избыточных) и вторичных публикаций).

Лицензии

Все авторские права на статьи принадлежат их авторам. Права на использование статьи автор передаёт издателю.

PDF версии научных статей журнала ПМН публикуются с использованием лицензии Attribution Non-Commercial No Derivatives cc by-nc-nd, позволяющей загрузку произведений и их распространение при условии, что указывается авторство. Произведения нельзя изменять каким-либо образом или использовать их в коммерческих целях.

Критерии авторства, соавторство

Под Автором понимаются все лица (соавторы), принявшие участие в исследовании и создании рукописи и несущие ответственность за её содержание. Ответственность за полноту представления состава авторского коллектива и согласование с ними всех изменений, вносимых в тест рукописи по результатам её рецензирования и редактирования, лежит на лице (авторе), представившем рукопись в редакцию.

1. Авторство основывается на следующих критериях:

1) Автор внёс существенный вклад в научно-исследовательскую разработку концепции и структуру исследования, произвёл сбор данных, анализ и интерпретацию данных.

2) Автор осуществил написание чернового текста статьи и её внимательное содержательное редактирование.

3) Автор одобрил окончательную версию статьи перед её подачей.

4) Автор несёт ответственность за целостность всех частей рукописи.

2. Авторы статьи гарантируют, что представленная рукопись является оригинальной работой.

3. Научные обзоры по той или иной проблеме должны быть объективными, представлять материал в широком диапазоне и одновременно  учитывать точку зрения автора обзора.

4. Авторство научных публикаций должно точно отражать вклад отдельных лиц в исследовательскую работу с указанием информации об авторах.

5. Авторы не должны вводить читателей в заблуждение, публикуя благодарности людям, которые фактически не привлекались к работе и не оказывали поддержку. Все остальные, кто внёс вклад в работу, но в то же время не являются авторами, могут быть перечислены в разделе «Благодарности», в котором должно быть указано, что они делали.

6. Авторы должны предоставлять описание того, что каждый из них сделал в данной публикации.

7. Порядок авторства должен быть результатом совместного решения соавторов. Авторы должны быть готовы объяснить, почему именно таков порядок перечисления авторов.

8. Ответственность за правильное определение авторства полностью лежит на самих авторах, действующих в соответствии с правилами, принятыми в их учреждении.

9. Исследователи должны гарантировать, что только те лица, которые соответствуют критериям авторства (то есть внесли значительный вклад в работу), считаются авторами, и что заслуживающие авторства исследователи не будут исключены из  списка авторов.

Биография автора

Svetlana A. Kozlykina, Ростовская государственная консерватория им. С. В. Рахманинова

Светлана Александровна Козлыкина – кандидат искусствоведения,
и. о. доцента кафедры теории музыки и композиции

Библиографические ссылки

1. Gabitova R. M. Filosofiya nemetskogo romantizma: Gel'derlin, Shleyermakher. – M.: Nauka, 1979.
2. Lobanova M. N. Nikolay Andreevich Roslavets i kul'tura ego vremeni. – SPb.: Petroglif, 2011. – (Pis'mena vremeni).
3. Ovchinnikov I. Khaynts Kholliger: «Luchshiy podarok – neobitaemyy ostrov» // Chastnyy korrespondent. – 2009. – 25 maya. – URL: http://www.chaskor.ru/p. php?id=6728 (28.08.2012).
4. Ovchinnikov I. Khaynts Kholliger: «Moya muzyka rozhdaet u tebya chuvstvo, budto ty popal v temnuyu peshcheru ili v glukhoy les...» // Russkiy Zhurnal. – 2007. – 5 aprelya. – URL: http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/ Moya-muzyka-rozhdaet-u-tebya-chuvstvo-budtoty-popal-v-temnuyu-pescheru-ili-v-gluhoj-les (28.08.2012).
5. Palmer F. Interv'yu s Khayntsem Kholligerom (1981) / per. s angl. V. Khrobystova. – M., 2005. – URL: http://www.oboe.ru/?s=anl&ss=hollig00 (28.08.2012).
6. Tibbets D. Razgovor s Khayntsem Kholligerom (osen' 1991 goda) / per. s angl. V. Khrobystova. – M., 2005. – URL: http://www.oboe.ru/?s=anl&ss=hollig01 (28.08.2012).
7. Frantova T. V. Kanon v muzyke otechestvennykh kompozitorov vtoroy poloviny XX veka: ucheb. posobie. – Rostov n/D: Izd-vo RGK im. S. V. Rakhmaninova, 2008. – (Biblioteka metodicheskoy literatury).
8. Yakobson R. O. Vzglyad na «Vid» Gel'derlina: per. s nem. O. A. Sedakovoy // Raboty po poetike. Perevody / sost. i obshch. red. M. L. Gasparova. – M.: Progress, 1987. – S. 364–386.
9. Heinz Holliger celebrates his birthday with the Zehetmair Quartet and Elliott Carter. – June 2009. URL: http://www.colbertartists.com/ArtistBio.asp?ID=heinz-holliger& DT=New (28.08.2012).
10. Holderlin F. Gesammelte Werke. Zweite Band. Gedichte. – Jena: Eugen Diederichs, 1909. – (Friedrich Holderlin. Gesammelte Werke in drei Banden. Herausgegeben von Wilhelm Bohm. Zweite, vermehrte Auflage; B. 2).
11. Kunkel M., Stenzl J. Holliger Heinz // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. – 1 CD-ROM.